Pescadores se aguzan para burlar prohibición en la aleta de tiburón

  • Autor: Rhett A. Butler
  • Traducción: Eddy Del Carmen

Marzo 10, 2014

Autoridades en Costa Rica han identificado un nuevo método de los pescadores usado para burlar una prohibición que hay en matar a tiburones por sus aletas. Continue reading

Advertisements

Artista propone matar a un perro el día de las elecciones

  • Autora: Nerea Ramiírez

Guillermo Vargas, quien se dice artista costarricense, y que se presenta con el seudónimo de ‘Habacuc’, propuso dejar sin comer a una perrita desde el 15 de diciembre hasta los comicios electorales de aquel país, que se llevarán a cabo el 2 de febrero de 2014, día en el cual, dice sería asesinada.  Continue reading

La secuela de Mad Max corre sobre un delicado ecosistema desértico en Namibia

  • Reportaje por Krystal A. Tolley y Michele Menegon, especial para mongabay.com
  • Traducción de Eddy Del Carmen 

Septiembre 18, 2013

El Namib es el desierto más antiguo de la Tierra, compuesto por llanura de grava y campos de dunas que han estado intactos por cerca de 40 millones de años. Forma una delgada línea junto a la costa suroeste de África, recorriendo aproximadamente 2000 km desde Namibia y hasta el interior de Angola. Continue reading

El calentamiento del planeta golpea a las avispas del higo y a la higuera

  • Autor: Adam Andrus
  • Traducción: Eddy Del Carmen

Septiembre 04, 2013

Experimentos recientes respecto a las enormemente importantes higueras (ficus) y su relación con las pequeñas avispas del higo, de vida corta, sugieren consecuencias potencialmente nefastas debido al cambio climático inducido por los humanos, según lo encuentra un estudio publicado en la revista Biology Letters. Continue reading

Científicos encuentran el ‘calor faltante’ del calentamiento global 700 metros bajo el mar

  • Autor: Jeremy Hance, mongabay.com
  • Traducción de Eddy Del Carmen 

      July 24, 2013

climateocean.graph.568

Total del contenido de calor oceánico mostrado en violeta, mientras el gris demuestra de 0 a 300 metros y el azul de 300 a 700 metros. Las barras verticales coloreadas enseñan erupciones volcánicas que enfriaron la Tierra por un corto período, y el evento El Niño de 1997-98. Tabla de Balmaseda et al. Continue reading

ACTUALIZADO: Tras presión en redes sociales, liberan a maestra acusada injustamente

  • Autora: Nerea Ramírez

El pasado 11 de julio, Ángel de María Soto Zárate, originaria de Xalapa Veracruz, partió a Brasil para participar de la Jornada Mundial de la Juventud, en dicho evento, la joven de 23 años y licenciada en educación preescolar, tendría la oportunidad de conocer al Papa Francisco. Continue reading

Breve recuento de E3 2013 y nuestra visita en video

Los pasados días 11, 12 y 13 de Junio tuvo lugar el evento mundial más importante para la industria de videojuegos y medios de entretenimiento electrónico, la Electronic & Entertainment Expo (E3) en su edición 2013. Uno de nuestros editores (Gerry) tuvo la oportunidad de ir hasta la ciudad de Los Angeles y asistir a la exposición como parte del equipo de trabajo de Atomix –a quienes por cierto felicitamos por realizar la mejor y más completa cobertura en español del magno suceso– y aprovechó para traer sus comentarios y un breve recorrido en video por el show en exclusiva para los lectores de MetaDatoContinue reading

La religión y los políticos mexicanos: ¿Tabú o búsqueda de legitimización?

  • Autora: Nerea Ramírez

El pasado 8 de junio la alcaldesa de Monterrey, Nuevo León, Margarita Arellanes Cervantes, asistió a un acto público denominado “Monterrey Ora”, organizado por la Alianza de Pastores de dicha ciudad.

Continue reading