Orangutanes arruinan Halloween para Hershey’s

Una comitiva de activistas hicieron que la famosa marca de chocolate la pasara mal al poner en evidencia la relación de la producción de sus golosinas con el desplazamiento de poblaciones, la amenazante extinción del orangután y el empleo de niños como obreros, entre otros elementos turbios de la problemática que encierra la destrucción de las selvas en Sumatra; esto mediante dos anuncios falsos realizados en los pasados días a nombre de la marca. Continue reading

Advertisements

La secuela de Mad Max corre sobre un delicado ecosistema desértico en Namibia

  • Reportaje por Krystal A. Tolley y Michele Menegon, especial para mongabay.com
  • Traducción de Eddy Del Carmen 

Septiembre 18, 2013

El Namib es el desierto más antiguo de la Tierra, compuesto por llanura de grava y campos de dunas que han estado intactos por cerca de 40 millones de años. Forma una delgada línea junto a la costa suroeste de África, recorriendo aproximadamente 2000 km desde Namibia y hasta el interior de Angola. Continue reading

El calentamiento del planeta golpea a las avispas del higo y a la higuera

  • Autor: Adam Andrus
  • Traducción: Eddy Del Carmen

Septiembre 04, 2013

Experimentos recientes respecto a las enormemente importantes higueras (ficus) y su relación con las pequeñas avispas del higo, de vida corta, sugieren consecuencias potencialmente nefastas debido al cambio climático inducido por los humanos, según lo encuentra un estudio publicado en la revista Biology Letters. Continue reading

Matan a ambientalista en Veracruz

Noé Salomón Vázquez fue asesinado presuntamente por oponerse a los proyectos hidroeléctricos El Naranjal y Bandera Blanca, los cuales se están proyectando en el municipio de Zongolica (Veracruz). El viernes fue asaltado en una vereda junto a un menor de edad; a éste le permitieron escapar, pero a Noé lo mataron a pedradas y puñaladas, según pudo observarse al encontrar el cuerpo. Continue reading

Científicos encuentran el ‘calor faltante’ del calentamiento global 700 metros bajo el mar

  • Autor: Jeremy Hance, mongabay.com
  • Traducción de Eddy Del Carmen 

      July 24, 2013

climateocean.graph.568

Total del contenido de calor oceánico mostrado en violeta, mientras el gris demuestra de 0 a 300 metros y el azul de 300 a 700 metros. Las barras verticales coloreadas enseñan erupciones volcánicas que enfriaron la Tierra por un corto período, y el evento El Niño de 1997-98. Tabla de Balmaseda et al. Continue reading

Arremete colectivo legalmente contra el maíz transgénico

Más de 30 representantes de ONGs, colectivos campesinos y prestigiosos investigadores presentaron recientemente una denuncia colectiva ante el doceavo juzgado de distrito en la Ciudad de México, denuncia en la cual se evidencia la insuficiencia e ineficacia de la ley para evitar la contaminación del maíz mexicano por organismos transgénicos. Continue reading

El Banco Mundial cesará el financiamiento de plantas de carbón

Las centrales térmicas de carbón pulverizado, que actualmente proveen alrededor del 40% de la energía eléctrica mundial, recibirán una limitación en el financiamiento de parte del Banco Mundial, y por otro lado, los proyectos de nuevas plantas ya no recibirán ningún apoyo monetario del mismo. Con esta medida, la instancia internacional desea incrementar la conciencia y el uso de energías renovables así como redoblar la eficiencia energética para disminuir la huella de carbono, según un documento dirigido a miembros de la junta y al cual Reuters tuvo acceso. Continue reading

Más de 800 incendios quemando las selvas de Sumatra

Indonesia, Malasia y Singapur se encuentran bajo alerta por la respiración de aire insalubre, producto de los múltiples incendios que se han concentrado principalmente en la isla de Sumatra (Indonesia). Ambientalistas han culpado a las grandes concesionarias del aceite de palma y de madera por iniciar el fuego, quienes a su vez han desviado la responsabilidad a los agricultores locales. Continue reading