Pescadores se aguzan para burlar prohibición en la aleta de tiburón

• Autor: Rhett A. Butler
• Traducción: Eddy Del Carmen

Marzo 10, 2014

Autoridades en Costa Rica han identificado un nuevo método de los pescadores usado para burlar una prohibición que hay en matar a tiburones por sus aletas.

Artista propone matar a un perro el día de las elecciones

• Autora: Nerea Ramiírez

Guillermo Vargas, quien se dice artista costarricense, y que se presenta con el seudónimo de ‘Habacuc’, propuso dejar sin comer a una perrita desde el 15 de diciembre hasta los comicios electorales de aquel país, que se llevarán a cabo el 2 de febrero de 2014, día en el cual, dice sería asesinada. 

Orangutanes arruinan Halloween para Hershey’s

Una comitiva de activistas hicieron que la famosa marca de chocolate la pasara mal al poner en evidencia la relación de la producción de sus golosinas con el desplazamiento de poblaciones, la amenazante extinción del orangután y el empleo de niños como obreros, entre otros elementos turbios de la problemática que encierra la destrucción de las selvas en Sumatra; esto mediante dos anuncios falsos realizados en los pasados días a nombre de la marca.

La secuela de Mad Max corre sobre un delicado ecosistema desértico en Namibia

• Reportaje por Krystal A. Tolley y Michele Menegon, especial para mongabay.com
• Traducción de Eddy Del Carmen 

Septiembre 18, 2013

El Namib es el desierto más antiguo de la Tierra, compuesto por llanura de grava y campos de dunas que han estado intactos por cerca de 40 millones de años. Forma una delgada línea junto a la costa suroeste de África, recorriendo aproximadamente 2000 km desde Namibia y hasta el interior de Angola.

El calentamiento del planeta golpea a las avispas del higo y a la higuera

• Autor: Adam Andrus
• Traducción: Eddy Del Carmen

Septiembre 04, 2013

Experimentos recientes respecto a las enormemente importantes higueras (ficus) y su relación con las pequeñas avispas del higo, de vida corta, sugieren consecuencias potencialmente nefastas debido al cambio climático inducido por los humanos, según lo encuentra un estudio publicado en la revista Biology Letters.

AHA demandada por abuso y muerte de animales; The Hobbit y HBO implicados

Se ha revelado información que demuestra el abuso y negligencia de animales durante la filmación de la película el Hobbit y el show de HBO (ahora cancelado) Luck. Tanto Stewart Productions, como HBO y la American Humane Association (AHA) han sido demandados por Barbara Casey, una ex trabajadora de esta última; a Casey se le pedía ignorara la seguridad de los animales para ahorrar tiempo y dinero.

Nacen cachorros de leopardo persa en Rusia

Por primera vez en 50 años, y luego de grandes esfuerzos por parte del Centro de Rehabilitación y Cría del Leopardo de Persia, fue procreado un par de cachorritos sanos la semana pasada en el Parque Nacional Sochi, al suroeste de Rusia. Los ahora felices padres son Zadig y Andrea, los cuales fueron trasladados al parque en el 2012 desde el Zoológico de Lisboa, Portugal.

Rescatan a ballena atrapada en línea de pesca (vídeo)

Una ballena franca que nadaba de forma irregular y dificultosa a unas 50 millas de la costa de Virginia Beach este fin de semana, fue divisada por un par de pescadores locales que ayudaban a un equipo de científicos a conducir investigaciones de las que no se ha dado mayor información; el capitán Pat Foster y su compañero Adrian Colaprete descubrieron que el cetáceo se hallaba atrapado en una línea de pesca que limitaba su movimiento.

Koko celebra 40 años

Koko, la chimpancé más longeva del zoológico ZSL de Whipsnade (Inglaterra) cumplió recientemente cuarenta años, evento que los cuidadores del lugar celebraron con piñatas y regalos adecuados para la ocasión y la criatura en cuestión.

Descubren restos de reptil de cráneo grotesco

En medio de una zona de la Pangea central, se hipotetiza que el Bunostegos akokanensis, un reptil herbívoro con uno de los cráneos más extraños vistos jamás (las protuberancias en la imagen son de hecho constituidas por material osificado), vivió hace más de 250 millones de años y evolucionó alejándose significativamente de sus parientes más cercanos del clado pareiasauria, debido a hallarse sus miembros aislados por barreras biogeográficas.